Home
1
Sura nga Kur'ani Вто 23 Aвг 2011, 4:23 pm
muharem fazli
Талиб
74) SURA-EL-MUD-DETH-THIR
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
BISMIL-LAHIR-R-RAHMANIR-RAHIMIM
074.001 يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
JA‘EJJUHAL-MUDDETHTHIRU (EL-MUDDETHTHIR:1).
074.002 قُمْ فَأَنْذِرْ
KUM FE’ENDHIR (EL-MUDDETHTHIR:2).
074.003 وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
WE REBBEKE FEKEBBIR (EL-MUDDETHTHIR:3).
074.004 وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
WE THIJABEKE FETEHHIR (EL-MUDDETHTHIR:4).
074.005 وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
WE ER-RUXHZE FAHXHUR (EL-MUDDETHTHIR:5).
074.006 وَلا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ
WE LA TEMNUN TESTEKTHIRU (EL-MUDDETHTHIR:6).
074.007 وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
WE LIREBBIKE FASBIR (EL-MUDDETHTHIR:7).
074.008 فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
FE’IDHA NUKIRE FI EN-NAKURI (EL-MUDDETHTHIR:
.
074.009 فَذَلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
FEDHALIKE JEWME’IDHIN JEWMUN ‘ASIRUN (EL-MUDDETHTHIR:9).
074.010 عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
‘ALEL-KAFIRINE GAJRU JESIRIN (EL-MUDDETHTHIR:10).
074.011 ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
DHERNI WE MEN HALEKTU WEHIDÆN (EL-MUDDETHTHIR:11).
074.012 وَجَعَلْتُ لَهُ مَالا مَمْدُودًا
WE XHE’ALTU LEHU MALÆN MEMDUDÆN (EL-MUDDETHTHIR:12).
074.013 وَبَنِينَ شُهُودًا
WE BENINE SHUHUDÆN (EL-MUDDETHTHIR:13).
074.014 وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا
WE MEHHEDTU LEHU TEMHIDÆN (EL-MUDDETHTHIR:14).
074.015 ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
THUMME JETMA’U ‘EN ‘EZIDE (EL-MUDDETHTHIR:15).
074.016 كَلا إِنَّهُ كَانَ لآيَاتِنَا عَنِيدًا
KELLA ‘INNEHU KANE LI’JATINA ‘ANIDÆN (EL-MUDDETHTHIR:16).
074.017 سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
SE’URHIKUHU SA’UDÆN (EL-MUDDETHTHIR:17).
074.018 إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
‘INNEHU FEKKERE WE KADDERE (EL-MUDDETHTHIR:18).
074.019 فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
FEKUTILE KEJFE KADDERE (EL-MUDDETHTHIR:19).
074.020 ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
THUMME KUTILE KEJFE KADDERE (EL-MUDDETHTHIR:20).
074.021 ثُمَّ نَظَرَ
THUMME NEDHERE (EL-MUDDETHTHIR:21).
074.022 ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
THUMME ‘ABESE WE BESERE (EL-MUDDETHTHIR:22).
074.023 ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
THUMME ‘EDBERE WE ESTEKBERE (EL-MUDDETHTHIR:23).
074.024 فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
FEKALE ‘IN HADHA ‘ILLA SIHRUN JU’UTHERU (EL-MUDDETHTHIR:24).
074.025 إِنْ هَذَا إِلا قَوْلُ الْبَشَرِ
‘IN HADHA ‘ILLA KAWLUL-BESHERI (EL-MUDDETHTHIR:25).
074.026 سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
SE’USLIHI SEKARE (EL-MUDDETHTHIR:26).
074.027 وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
WE MA ‘EDRAKE MA SEKARU (EL-MUDDETHTHIR:27).
074.028 لا تُبْقِي وَلا تَذَرُ
LA TUBKI WE LA TEDHERU (EL-MUDDETHTHIR:28).
074.029 لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ
LEWWAHETUN LILBESHERI (EL-MUDDETHTHIR:29).
074.030 عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
‘ALEJHA TIS’ATE ‘ASHERE (EL-MUDDETHTHIR:30).
074.031 وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلا مَلائِكَةً وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا وَلا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلا هُوَ وَمَا هِيَ إِلا ذِكْرَى لِلْبَشَرِ
WE MA XHE’ALNA ‘ESHABE EN-NARI ‘ILLA MELA’IKETEN WE MA XHE’ALNA‘IDDETEHUM‘ILLA FITNETEN LILLEDHINE KEFERU LIJESTEJKINEL-LEDHINE‘UTUL-KITABE WE JEZDADEL LEDHINE
‘AMENU ‘IMANÆN WE LA JERTABEL-LEDHINE ‘UTUL-KITABE WEL-MU’UMINUNE WE LIJEKULEL-LEDHINE FI KULUBIHIM MEREDUN WEL-KAFIRUNE MADHA ‘ERADEL-LAHU BIHEDHA METHELÆN KEDHALIKE JUDILLU ELLAHU MEN JESHA’U WE JEHDI MEN JESHA’U WE MA JA’LEMU XHUNUDE RABBIKE ‘ILLA HUWE WE MA HIJE ‘ILLA DHIKRA LILBESHERI (EL-MUDDETHTHIR:31).
074.032 كَلا وَالْقَمَرِ
KELLA WEL-KAMERI (EL-MUDDETHTHIR:32).
074.033 وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
WEL-LEJLI ‘IDH ‘EDBERE (EL-MUDDETHTHIR:33).
074.034 وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
WE ES-SUBHI ‘IDHA ‘ESFERE (EL-MUDDETHTHIR:34).
074.035 إِنَّهَا لإحْدَى الْكُبَرِ
‘INNEHA LE’IHDAL-KUBERI (EL-MUDDETHTHIR:35).
074.036 نَذِيرًا لِلْبَشَرِ
NEDHIRÆN LILBESHERI (EL-MUDDETHTHIR:36).
074.037 لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
LIMEN SHA’E MINKUM ‘EN JETEKADDEME ‘EW JETE’EHHARE (EL-MUDDETHTHIR:37).
074.038 كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
KULLU NEFSIN BIMA KESEBET REHINETUN (EL-MUDDETHTHIR:38).
074.039 إِلا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
‘ILLA ‘ESHABEL-JEMINI (EL-MUDDETHTHIR:39).
074.040 فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
FI XHENNATIN JETESA’ELUNE (EL-MUDDETHTHIR:40).
074.041 عَنِ الْمُجْرِمِينَ
‘ANIL-MUXHRIMINE (EL-MUDDETHTHIR:41).
074.042 مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
MA SELEKEKUM FI SEKARE (EL-MUDDETHTHIR:42).
074.043 قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
KALU LEM NEKU MINEL-MUSELLINE (EL-MUDDETHTHIR:43).
074.044 وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
WE LEM NEKU NUT’IMUL-MISKINE (EL-MUDDETHTHIR:44).
074.045 وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
WE KUNNA NEHUDU ME’AL-HA’IDINE (EL-MUDDETHTHIR:45).
074.046 وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
WE KUNNA NUKEDHDHIBU BIJEWMI ED-DINI (EL-MUDDETHTHIR:46).
074.047 حَتَّى أَتَانَا الْيَقِينُ
HETTA ‘ETANAL-JEKINU (EL-MUDDETHTHIR:47).
074.048 فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
FEMA TENFA’UHUM SHEFA’ATU ESH-SHAFI’INE (EL-MUDDETHTHIR:48).
074.049 فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
FEMA LEHUM ‘ANIT-TEDHKIRETI MU’RIDINE (EL-MUDDETHTHIR:49).
074.050 كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ
KE’ENNEHUM HUMURUN MUSTENFIRETUN (EL-MUDDETHTHIR:50).
074.051 فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ
FERRET MIN KASWERETIN (EL-MUDDETHTHIR:51).
074.052 بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَى صُحُفًا مُنَشَّرَةً
BEL JURIDU KULLU EMRI’IN MINHUM ‘EN JU’UTA SUHUFÆN MUNESHSHERETEN (EL-MUDDETHTHIR:52).
074.053 كَلا بَلْ لا يَخَافُونَ الآخِرَةَ
KELLA BEL LA JEHAFUNEL-’AHIRETE (EL-MUDDETHTHIR:53).
074.054 كَلا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
KELLA ‘INNEHU TEDHKIRETUN (EL-MUDDETHTHIR:54).
074.055 فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
FEMEN SHA’E DHEKEREHU (EL-MUDDETHTHIR:55).
074.056 وَمَا يَذْكُرُونَ إِلا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
WE MA JEDHKURUNE ‘ILLA ‘EN JESHA’EL-LAHU HUWE ‘EHLUT-TEKWA WE ‘EHLUL-MEGFIRETI (EL-MUDDETHTHIR:56).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
BISMIL-LAHIR-R-RAHMANIR-RAHIMIM
074.001 يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
JA‘EJJUHAL-MUDDETHTHIRU (EL-MUDDETHTHIR:1).
074.002 قُمْ فَأَنْذِرْ
KUM FE’ENDHIR (EL-MUDDETHTHIR:2).
074.003 وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
WE REBBEKE FEKEBBIR (EL-MUDDETHTHIR:3).
074.004 وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
WE THIJABEKE FETEHHIR (EL-MUDDETHTHIR:4).
074.005 وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
WE ER-RUXHZE FAHXHUR (EL-MUDDETHTHIR:5).
074.006 وَلا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ
WE LA TEMNUN TESTEKTHIRU (EL-MUDDETHTHIR:6).
074.007 وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
WE LIREBBIKE FASBIR (EL-MUDDETHTHIR:7).
074.008 فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
FE’IDHA NUKIRE FI EN-NAKURI (EL-MUDDETHTHIR:
.074.009 فَذَلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
FEDHALIKE JEWME’IDHIN JEWMUN ‘ASIRUN (EL-MUDDETHTHIR:9).
074.010 عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
‘ALEL-KAFIRINE GAJRU JESIRIN (EL-MUDDETHTHIR:10).
074.011 ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
DHERNI WE MEN HALEKTU WEHIDÆN (EL-MUDDETHTHIR:11).
074.012 وَجَعَلْتُ لَهُ مَالا مَمْدُودًا
WE XHE’ALTU LEHU MALÆN MEMDUDÆN (EL-MUDDETHTHIR:12).
074.013 وَبَنِينَ شُهُودًا
WE BENINE SHUHUDÆN (EL-MUDDETHTHIR:13).
074.014 وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا
WE MEHHEDTU LEHU TEMHIDÆN (EL-MUDDETHTHIR:14).
074.015 ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
THUMME JETMA’U ‘EN ‘EZIDE (EL-MUDDETHTHIR:15).
074.016 كَلا إِنَّهُ كَانَ لآيَاتِنَا عَنِيدًا
KELLA ‘INNEHU KANE LI’JATINA ‘ANIDÆN (EL-MUDDETHTHIR:16).
074.017 سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
SE’URHIKUHU SA’UDÆN (EL-MUDDETHTHIR:17).
074.018 إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
‘INNEHU FEKKERE WE KADDERE (EL-MUDDETHTHIR:18).
074.019 فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
FEKUTILE KEJFE KADDERE (EL-MUDDETHTHIR:19).
074.020 ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
THUMME KUTILE KEJFE KADDERE (EL-MUDDETHTHIR:20).
074.021 ثُمَّ نَظَرَ
THUMME NEDHERE (EL-MUDDETHTHIR:21).
074.022 ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
THUMME ‘ABESE WE BESERE (EL-MUDDETHTHIR:22).
074.023 ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
THUMME ‘EDBERE WE ESTEKBERE (EL-MUDDETHTHIR:23).
074.024 فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
FEKALE ‘IN HADHA ‘ILLA SIHRUN JU’UTHERU (EL-MUDDETHTHIR:24).
074.025 إِنْ هَذَا إِلا قَوْلُ الْبَشَرِ
‘IN HADHA ‘ILLA KAWLUL-BESHERI (EL-MUDDETHTHIR:25).
074.026 سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
SE’USLIHI SEKARE (EL-MUDDETHTHIR:26).
074.027 وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
WE MA ‘EDRAKE MA SEKARU (EL-MUDDETHTHIR:27).
074.028 لا تُبْقِي وَلا تَذَرُ
LA TUBKI WE LA TEDHERU (EL-MUDDETHTHIR:28).
074.029 لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ
LEWWAHETUN LILBESHERI (EL-MUDDETHTHIR:29).
074.030 عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
‘ALEJHA TIS’ATE ‘ASHERE (EL-MUDDETHTHIR:30).
074.031 وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلا مَلائِكَةً وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا وَلا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلا هُوَ وَمَا هِيَ إِلا ذِكْرَى لِلْبَشَرِ
WE MA XHE’ALNA ‘ESHABE EN-NARI ‘ILLA MELA’IKETEN WE MA XHE’ALNA‘IDDETEHUM‘ILLA FITNETEN LILLEDHINE KEFERU LIJESTEJKINEL-LEDHINE‘UTUL-KITABE WE JEZDADEL LEDHINE
‘AMENU ‘IMANÆN WE LA JERTABEL-LEDHINE ‘UTUL-KITABE WEL-MU’UMINUNE WE LIJEKULEL-LEDHINE FI KULUBIHIM MEREDUN WEL-KAFIRUNE MADHA ‘ERADEL-LAHU BIHEDHA METHELÆN KEDHALIKE JUDILLU ELLAHU MEN JESHA’U WE JEHDI MEN JESHA’U WE MA JA’LEMU XHUNUDE RABBIKE ‘ILLA HUWE WE MA HIJE ‘ILLA DHIKRA LILBESHERI (EL-MUDDETHTHIR:31).
074.032 كَلا وَالْقَمَرِ
KELLA WEL-KAMERI (EL-MUDDETHTHIR:32).
074.033 وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
WEL-LEJLI ‘IDH ‘EDBERE (EL-MUDDETHTHIR:33).
074.034 وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
WE ES-SUBHI ‘IDHA ‘ESFERE (EL-MUDDETHTHIR:34).
074.035 إِنَّهَا لإحْدَى الْكُبَرِ
‘INNEHA LE’IHDAL-KUBERI (EL-MUDDETHTHIR:35).
074.036 نَذِيرًا لِلْبَشَرِ
NEDHIRÆN LILBESHERI (EL-MUDDETHTHIR:36).
074.037 لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
LIMEN SHA’E MINKUM ‘EN JETEKADDEME ‘EW JETE’EHHARE (EL-MUDDETHTHIR:37).
074.038 كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
KULLU NEFSIN BIMA KESEBET REHINETUN (EL-MUDDETHTHIR:38).
074.039 إِلا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
‘ILLA ‘ESHABEL-JEMINI (EL-MUDDETHTHIR:39).
074.040 فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
FI XHENNATIN JETESA’ELUNE (EL-MUDDETHTHIR:40).
074.041 عَنِ الْمُجْرِمِينَ
‘ANIL-MUXHRIMINE (EL-MUDDETHTHIR:41).
074.042 مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
MA SELEKEKUM FI SEKARE (EL-MUDDETHTHIR:42).
074.043 قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
KALU LEM NEKU MINEL-MUSELLINE (EL-MUDDETHTHIR:43).
074.044 وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
WE LEM NEKU NUT’IMUL-MISKINE (EL-MUDDETHTHIR:44).
074.045 وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
WE KUNNA NEHUDU ME’AL-HA’IDINE (EL-MUDDETHTHIR:45).
074.046 وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
WE KUNNA NUKEDHDHIBU BIJEWMI ED-DINI (EL-MUDDETHTHIR:46).
074.047 حَتَّى أَتَانَا الْيَقِينُ
HETTA ‘ETANAL-JEKINU (EL-MUDDETHTHIR:47).
074.048 فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
FEMA TENFA’UHUM SHEFA’ATU ESH-SHAFI’INE (EL-MUDDETHTHIR:48).
074.049 فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
FEMA LEHUM ‘ANIT-TEDHKIRETI MU’RIDINE (EL-MUDDETHTHIR:49).
074.050 كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ
KE’ENNEHUM HUMURUN MUSTENFIRETUN (EL-MUDDETHTHIR:50).
074.051 فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ
FERRET MIN KASWERETIN (EL-MUDDETHTHIR:51).
074.052 بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَى صُحُفًا مُنَشَّرَةً
BEL JURIDU KULLU EMRI’IN MINHUM ‘EN JU’UTA SUHUFÆN MUNESHSHERETEN (EL-MUDDETHTHIR:52).
074.053 كَلا بَلْ لا يَخَافُونَ الآخِرَةَ
KELLA BEL LA JEHAFUNEL-’AHIRETE (EL-MUDDETHTHIR:53).
074.054 كَلا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
KELLA ‘INNEHU TEDHKIRETUN (EL-MUDDETHTHIR:54).
074.055 فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
FEMEN SHA’E DHEKEREHU (EL-MUDDETHTHIR:55).
074.056 وَمَا يَذْكُرُونَ إِلا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
WE MA JEDHKURUNE ‘ILLA ‘EN JESHA’EL-LAHU HUWE ‘EHLUT-TEKWA WE ‘EHLUL-MEGFIRETI (EL-MUDDETHTHIR:56).