Home
1
Пoeзија од Ибн Кајим ел Џевзије наменета за обожавателите на Месија Нед 02 Јан 2011, 10:30 pm
Muaz al Islam
Модератор
Пoeзија од Ибн Кајим ел Џевзије наменета за обожавателите на Месија
]Обожаватели на Месија, ви поставувам прашање на кое
сакам одговор на тие разбирање што имаат:
Ако бог загине , бидејќи луѓе го убија,
како , тогаш , да се суди за тој бог?
Дали со злоставување му удоволија и на тој начин го развеселија,
и со тоа неговото задоволство го постигнаа?
Ако го налутија со тоа што му направија,
Тогаш нивната сила божјата ја надвладаа.
Дали, тогаш, светот без Бог остана,
Кој слуша и се отповикува на оној кој Го моли доста?
Дали сами останаа седумтте неба,
Кога земјата беше над неговите даски?
Дали тогаш световите сите Бог немаа кој со нив ќе управува
Додека рацете оковани му беа?
Како тоа анѓелите да го напуштат и не притрчаа
Додека бог во плач го слушаа?
Зар дрвени греди вистинскиот бог го издржаа
Кој со тил за нив го приковаа?
Зар железото може да пријде и во бог да влезе
Огромна бол при тоа нанесувајќи му?
Зар рацете на непријателот да го фатат бог
Па од зади да го бичуваат?
Дали месија сам себе си се оживеа
Или некој друг бог тоа го стори?
Чуден ли е тој гроб кој го прифаќа бог,
А уште почудна ли е таа мајчина утроба
Во која девет месеци ги поминал
И со менструација во темнината се хранел,
Потоа , малечок и слаб, од женскиот отвор се пробил
Отварајќи ја устата да мајчинските гради ги дои.
Јадел и пиел , а потоа и во нужник идел,
Зар него за Бог ке го земете?
Високо да е Бог над лажите на христијаните,
Сите ќе бидат прашани за своите клевети!
Обожаватели на Месија, каков смисол тогаш да најдеш
Во неговото почитување или во лагите кои ги изнесуваат клеветниците?
Зар памет може да замисли да бог во тој момент
не го сломи крстот и спали,
И да не ги казни тие кои го злоставуваа
Кога со сила крстот на него го ставија
И низ дланките шајки му заковаа?
Тој крст , тогаш , проклеството го призива
Па кога ќе го видиш, згази го, и не го љуби,
Господ беспомошен се понижува на него,
Па ако крстот го обожаваш, непријател си Божји,
И ако го величаш што господ на себе го носел,
и што крстот бог го надвиснал.
Тој крст веќе не постои,
но кога ќе видиме сличен на него,
на него се подсеќаме.
О робу на Месиј , на себе до знање дај
дека ова е твојот почеток и крај!
]Обожаватели на Месија, ви поставувам прашање на кое
сакам одговор на тие разбирање што имаат:
Ако бог загине , бидејќи луѓе го убија,
како , тогаш , да се суди за тој бог?
Дали со злоставување му удоволија и на тој начин го развеселија,
и со тоа неговото задоволство го постигнаа?
Ако го налутија со тоа што му направија,
Тогаш нивната сила божјата ја надвладаа.
Дали, тогаш, светот без Бог остана,
Кој слуша и се отповикува на оној кој Го моли доста?
Дали сами останаа седумтте неба,
Кога земјата беше над неговите даски?
Дали тогаш световите сите Бог немаа кој со нив ќе управува
Додека рацете оковани му беа?
Како тоа анѓелите да го напуштат и не притрчаа
Додека бог во плач го слушаа?
Зар дрвени греди вистинскиот бог го издржаа
Кој со тил за нив го приковаа?
Зар железото може да пријде и во бог да влезе
Огромна бол при тоа нанесувајќи му?
Зар рацете на непријателот да го фатат бог
Па од зади да го бичуваат?
Дали месија сам себе си се оживеа
Или некој друг бог тоа го стори?
Чуден ли е тој гроб кој го прифаќа бог,
А уште почудна ли е таа мајчина утроба
Во која девет месеци ги поминал
И со менструација во темнината се хранел,
Потоа , малечок и слаб, од женскиот отвор се пробил
Отварајќи ја устата да мајчинските гради ги дои.
Јадел и пиел , а потоа и во нужник идел,
Зар него за Бог ке го земете?
Високо да е Бог над лажите на христијаните,
Сите ќе бидат прашани за своите клевети!
Обожаватели на Месија, каков смисол тогаш да најдеш
Во неговото почитување или во лагите кои ги изнесуваат клеветниците?
Зар памет може да замисли да бог во тој момент
не го сломи крстот и спали,
И да не ги казни тие кои го злоставуваа
Кога со сила крстот на него го ставија
И низ дланките шајки му заковаа?
Тој крст , тогаш , проклеството го призива
Па кога ќе го видиш, згази го, и не го љуби,
Господ беспомошен се понижува на него,
Па ако крстот го обожаваш, непријател си Божји,
И ако го величаш што господ на себе го носел,
и што крстот бог го надвиснал.
Тој крст веќе не постои,
но кога ќе видиме сличен на него,
на него се подсеќаме.
О робу на Месиј , на себе до знање дај
дека ова е твојот почеток и крај!
